Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Smile

Пофантазируем? - Лингвистическое

Представьте, что прилетел волшебник в голубом вертолете Санта Клаус ёжик на облаке E.T. на летающий тарелочке и предложил вам с помощью своей инопланетной техники сделать так, что вы будете говорить на любых выбранных вами языках (включая те, которые вы уже знаете) на уровне родного. Какие языки вы выберите?
Немного поменяем условия: пять языков в добавок к тем, на которых вы уже свободно говорите. Ваш выбор?
What did you say?

Лингвистическое

Вопросы "понауехавшим". Когда вы говорите на языке своей прежней страны, мешаете ли его с языком страны нынешней? (как пример: добавляете ли английские слова и выражения, когда говорите на русском?)

я, вроде, и пытаюсь за собой следить, чтобы сохранять чистоту языка, а иногда включения случаются: что-то на английском звучит короче и проще, а что-то невозможно перевести в точности, проще использовать оригинальный английский вариант
First grade

Лингвистическое.

Интересно, насколько верно такое предположение?
Языки эволюционируют со свременем, меняется в том числе произношение. Поэтому чем старше письменность данного языка, тем сложнее будет соответствие между написанием и произнощением, и тем больше будет исключений. У меня база для таких выводом не велика: говорю на двух языках (русский английский и русский), хорошо знаком еще с двумя (немецкий, французский), имею представление о трех других (украинский, испанский, голландский). Еще несколько распознаю по звучанию, но не имею информации о письменности. На этой базе гипотеза выглядит правдоподобной. Знатоки других языков могут что-нибудь добавить?

И еще, если подобная закономерность имеет общий характер, то она должна была действовать и для древне-греческого и латинского - их письменность существовала на протяжение веков. И тогда в поздней античности эти языки звучали совсем не так, как мы думаем.
Owl teapot

Лингвистический вопрос

Не заглядывая в гугл, скажите, что вы знаете о выражении "развесистая клюква"
[Spoiler (click to open)]Задумавшись на эту тему и проверив в инете, я был удивлен, насколько мои предположения вернее моих "знаний" на эту тему
Richard

Лингвистическое

На этой неделе я закончил проходить новые уроки французского в Duolingo. Теперь можно начинать учиться французскому нужно заниматься повторением до такой степени, чтобы легко вспоминать слова, которые я теоретически знаю, и отраатывать граматику. А также набирать новую лексику, тренировать слух на песнях и фильмах, читать книги... В общем, "все только начинается" :)
Teapot

Франкозяычное

В ходе освоения французского встретил вразу: "le consommateur est roi", дословно - "клиент есть король", смысловой перевод - "покупатель всегда прав".
Так вот, мне стало интересно, случайно ли тут созвучие с droit - "правый"? То есть не возникло ли вышеупомянутое выражение как игра слов?

И еще, интересно, как сложилось, что во многих (не знаю - во всех ли) индоевропейских языках "правый" в смысле направления близок или совпадает с "право", "правильный" и т.п. И есть ли подобное сходство в других языковых семьях?