Проклятье =) словари - моя любовь, но я, увы, очень уж далеко от Канады живу =)

(прошу прощения за оффтоп, просто я действительно коллекционирую словари)