?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Околоязыковое.

В школе и университете я учил немецкий. В той школе, где я начинал учить иностранный язык, англицского вообще не было, только французский и немецкий. Если бы тогда попал во французчкий гласс, может и в Канаде мне легче было бы прижиться. Так или иначе, английским занялся только в 99-ом году, когда вплотную приступили к подготовке к эмиграции. Набрать удалось уровень, который - на грани - позволил получить визу. Сюда приехали и убедились, что еще учить и учить надо. Первык дни новости по телевизору не понимали. Ходили на курсы - бесплатные, специально для эмигрантов.
А потом как-то постепенно он сам выучился :). Ну, по крайней мере до уровня, достаточного для работы и повседневного общения. По хорошему, конечно, над "пробелами" надо еще много работать.
Я почему обо всем этом вспоминать стал: слушал вчера ностальгическую музыку - подборку из всеческого "старья". И поймал себя на том, что подпеваю там, где когда-то ни слова понять не мог :)

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
erin_karsa
Mar. 23rd, 2011 12:16 am (UTC)
Если в Канаде бесплатные курсы для эмигрантов примерно такие же как в Штатах (я на таких преподавала), то в дополнение к ним надо еще много заниматься, потому что они рассчитаны на очень базовый уровень. У нас предполагалось, что после выпуска с курсов студенты смогут пойти учиться на курсы подготовки к экзамену на школьный диплом, то есть общий уровень был очень невысоким.
hahi
Mar. 23rd, 2011 12:39 am (UTC)
Я английский более-менее освоил ещё до Канады, но тоже помню, как радовался неожиданному пониманию знакомых с детства песен :)
rioman
Mar. 23rd, 2011 07:30 am (UTC)
А в Торонто много франкофонов? Или ты бы тогда в Квебек поехал?
_scally
Mar. 23rd, 2011 01:15 pm (UTC)
>А потом как-то постепенно он сам выучился :).

Среда - лучший учитель. )
a_garvey
Mar. 23rd, 2011 01:24 pm (UTC)
А не Пятница? :)
jinsa088
Mar. 25th, 2011 04:35 am (UTC)
а Леди Гаге подпеваете? :)
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser