?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Driving Miss Daisy
На этот раз к переводу названия претензий почти нет, единственный его недостаток - что акцент смещен на шофера Хоука, в то время как собственно в фильме равное внимание уделяется и ему, и его хозяйке - мисс Дэйзи Вортон.
Для меня с этим фильмом сработал закон парных случаев: как раз перед ним я посмотрел другой фильм об американском Юге середины двадцатого века - "Миссиссипи в огне". На этот раз действие куда как более мирное, хотя и белый расизм, и антисемитизм в итоге высвечиваются.
Джессика Тенди за роль мисс Дэйзи в этой роли получила Оскара и стала самой пожилой победительницей с номинации "За лучшую женскую роль", ей было тогда восемьдесят лет. Ее возраст, кстати, хорошо соответствовал возрасту ее героини, которой на протяжении фильма было от 72 до 97 лет. А вот Морган Фримен был заметно младше своего героя - в начале фильма Хоуку было 60, а Фримену на момент съемок - 50. И теперь мы можем сравнивать, как он реально выглядит в том возрасте, в котором был его герой. Фримену очень неплохо удалась роль неграмотного черного шофера с американского Юга, но Оскара он проиграл Дениэлу Дей-Льюсу (подтвердить справедливо ли не могу, фильма с Дей-Льюисом я не видел).
После того, как 72-летняя Дэйзи Вортон не справилась с управлением машины и вьехала в чужой полисадник, ее сын нанял для нее шофера. Некоторое время мисс Дэйзи не хотела признавать, что ее нужен шофер, но постепенно Хоуку удалось добиться "признания". С годами она стала понимать положение, в котором находится Хоук и афроамериканцы вообще в южных штатах, и - неожиданно для нее самой - обнаружила некоторое сходство между отношением белых американцев к неграм и к ней, как к еврейке (была взорвана синагога, которую она посещала).
Хоук работал шофером месс Дейзи больше двадцати лет. И в конце фильма она сама назвала его своим единственным другом.
Резюме: смотреть не обязательно, но как минимум полезно. А фильм - очень достойный и заслуживающий своего звания лучшего фильма 1989-го года.

Маленькая ремарка: на первых же кадрах у меня появилось предположение, что музыку к фильму писал тот же человек, что и к "Каникулам по обмену", проверил - так и есть: Ханс Циммер.

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser