Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

Category:

Кинодневник. "Кровавая императрица".

The Scarlet Empress
Почему так переведено название - не спрашивайте, не знаю. В фильме императрица какая угодно, но не кровавая. Впрочем, для фильма столь обильнго сдобренногог клюквой (той самой, развесистой) странно переведенное название - не самая большая беда.
Историческим событиям - или тому представлению о них, которое ходит в публике - фильм более-менее следует, но вот как именно изображена Россия - это полный апофеоз. Карету меняют на сани сразу после пересечения границы, царский дворец построен из вертикально поставленных бревен и украшен многочисленными статуями уродцев - то ли в стиле Дали, то ли вообще орки из "Властелина колец", в над троном нависает пятиметровый двуглавый орел с выятнутыми шеями - как Змей Горыныч какой-нибудь. В общем цирк, да и только.
В роли Екатерины II - Марлен Дитрих. Играет в соответствии с заданным образом, тут ничего не скажешь, хотя даже принцесса Фике в исполнении Орбакайте мне показалась нитереснее :)
Смтотреть - назве только чтобы посмеяться, и познакомиться с тем, какие представления о России ходили на Заападе.
Tags: Кинодневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments