Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

Category:

Кинодневник. "Одной счастливой ночью".

It Happened One Night.
Вот признак хорошего классического кино - смотришь, и ассоциации идут одна за другой. что вспомнилось в этот раз: "Римские каникулы", "Сбежавшая невеста" и ... "Гусарская баллада". Сдается мне, что Гладков посмотрел этот фильм до того, как сочинил "Давным-давно". Диалог из "Одной счастливой ночи":
Alexander Andrews: Oh, er, do you mind if I ask you a question,
frankly? Do you love my daughter?
Peter Warne: Any guy thatd fall in love wIth your daughter ought to
have his head examined.
Alexander Andrews: Now thats an evasion!
Peter Warne: She picked herself a perfect running mate - King Westley
- the pill of the century! What she needs is a guy thatd take a
sock at her once a day, whether Its coming to her or not. If you
had half the brains youre supposed to have, youd dOne It
yourself, long ago.
Alexander Andrews: Do you love her?
Peter Warne: A normal human being couldnt live under the same roof
wIth her wIthout going nutty! Shes my idea of nothing!
Alexander Andrews: I asked you a simple question! Do you love her?
Peter Warne: YES! But dont hold that against me, Im a lIttle screwy
myself!

А вот диалог Шурочки Азаровой и поручика Ржевского:
Скажите мне, вы любите меня?
Ржевский
Тот в здравой памяти не проживeт и дня,
Кто будет в вас влюблeн...
Шура
\Нет, говорите прямо:
В меня вы влюблены?..
Ржевский
\С ума тот спрыгнет, да,
Кто вас полюбит...
Шура
\Я не меньше вас упряма.
Да или нет?..
Ржевский
\Хотел бы навсегда
Проститься с вами...
Шура
\Хорошо, но всe же, --
Вы любите?.. Ну?..
Ржевский
\Да!.. Три тысячи чертей!..

У "Римских каникул" - явное сюжетное сходство - побег молодой девушки и встреча с журналистом (только героиня Одри Хепберн в итоге вернулась во дворец). А создателей "Сбежавшей невесты" вполне могла вдохновить сцена побега из под венца Элли Эндрюс.

В общем этот фильм стОит посмотреть всем любителям хороших комедий и романтических мелодрам :)
Tags: Кинодневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment