?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ляпы в Babylon A.D.

Оно конечно грешно смеяться над юродивыми, но молодежь, особенно американская, может и принять географические изыски авторов фильма за чистую монету...

Начинается действие в каком-то российском городе (разные источники утвержают, что это место называется Новая Сербия, возможно я проглядел, не знаю), по которому расхаживают люди с оружием, на улицах - танки и пушки, а на рынке можно купить убитую кошку себе на ужин (главный герой - Тупер - из тех, кто не только любит кошек, но и умеет их готовить). Туперу предлагают задание по доставке девушки в Нью-Йорк, причем наниматель разъезжает на суперкомфортабельном бронетранспортере в сопровождении опять же танка. Герой берется за задание, и его в подцепленной к вертолету машине доставляют в Монголию (!). Расстояние уже прикинули? Ну ладно, пусть он жил где-то в Сибири, тогда не очень далеко получается. Но вот заковыка: координаты точки, куда его закинули, соответствуют Киргизии. И оттуда он отправляется - уже с пассажирками - на машине в Троицк - на границе Челябинской области с Казахстаном. Российские города, как я понимаю, снимались в Чехии, и показали их страшнее, чем они могли быть в худшие времена, вроде начала девяностых.
Ляп с Монголией в DVD-версии фильма убрали - координаты точки просто не стали показывать, но Киргизия дальше по действию упоминается, так что на машине им пришлось прокатиться немало в любом случае.
Итак, из Троицка герой с двумя дамами на поезде отправляется во Владивосток (в наше время - шесть суток). Там он посещает лагерь беженцев на 700 000 человек (откуда и куда беженцы - не сказано). Дальше идет большое расхождение между редакциями фильма. По театральной следующая сцена - посадка на подводную лодку - происходит в Беринговом проливе, координаты места показаны верно, но при этом туда герои с еще целой толпой добираются из Владивостока пешком, а на заднем плане присутствуют город и нефтяная платформа. В ди-ви-ди версии в Берингов пролив переносится следующая сцена - пересадка героев с подводной лодки на снегоходы для нелегального прохода охраняемой беспилотными аппаратами зоны. Это несколько логичнее но создают кривизну позже.

Кстати, в "монгольской" сцене Тупер рассматривает карту, на которой Берингов пролив отделяет Россию от Канады. Это что, штаты отдали нам Аляску?

На снегоходах герои добираются до канадского городка Китимат (ага, от Берингова пролива, на одном снегоходе с минимумом снаряжения). На этот раз координаты показаны левые - на чтыре градуса южнее реальной точки. К тому же заявляют, что Китимат расположен в десяти милях от американской границы. Хм... Канада и США обменяли Аляску на Британскую Колумбию?
Тут еще одна несуразность: в театральной версии греои переходят границу - в аэропорту - и только после этого садятся на самолет, летящий в Нью-Йорк. Почему они не могли сесть в самолет в Фейрбенксе на Аляске, или, если уж они добрались до канадско-американской границы, в Ванкувере - непонятно.

Вот такое путешествие. При этом это был якобы путь в 6000 миль, и преодолели его за шесть суток. Киргизия - Трицк - Владивосток - Берингов пролив - Китимат - Нью-Йорк. Слабо повторить?
:)

С учетом того, как в фильме показана Россия, я удивлен, что его вообще выпустили в российский прокат...

Да, по поводу традиционного вопроса: "зачем я эту чушь смотрел?". Ну, нравится мне фантастика, и когда выходит новый фантастический фильм, надеюсь увидеть что-то приличное...

Tags:

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
mar_canada
Jun. 30th, 2009 03:20 pm (UTC)
nu ti i zanuda, Garvey! :)
sam ze govorish - eto fantastika, tak chto ne ischi svyazi s real'nost'yu... a mozet bit', eto parallel'naya vselennaya, gde vsyo pochti, kak u nas, no ne sovsem, i vremya inache techyot! :)
nesmotrya na takuyu razgromnuyu recenziyu, ti vizval u menya zelanie posmotret' etot fil'm :)
a_garvey
Jun. 30th, 2009 03:45 pm (UTC)
Ну, некоторые плюсы у фильма есть: актеры в главных ролях смотрятся весьме прилично. Mélanie Thierry и Michelle Yeoh придали американскому боевику некоторые европейско-китаяйские оттенки, чтобы совсем уж тускло не получилось :)
liswind
Jun. 30th, 2009 04:40 pm (UTC)
ha ha ha :)
tarbozaurus
Jun. 30th, 2009 05:03 pm (UTC)
Ляпы ляпами, но я не знаю, каким надо быть педантом, чтобы проверять, соответствуют ли названная широта и долгота географической территории конкретного государства.
a_garvey
Jun. 30th, 2009 05:10 pm (UTC)
Меня покоробило, что они отправились из Монголии во Владивосток через Троицк, потому и проверил. А заодно и остальные точки посмотрел.
tarbozaurus
Jun. 30th, 2009 05:25 pm (UTC)
Троицк - это тот, где Сиднев мэром? Да, из Монголии во Владивосток практически через Москву - это мощно. Хотя у меня одна знакомая из Израиля в Японию летела через Париж.
a_garvey
Jun. 30th, 2009 05:30 pm (UTC)
Не, это Троицк в Челябинской области, на границе с Казахстаном
tarbozaurus
Jun. 30th, 2009 05:39 pm (UTC)
Тьфу, у тебя ж написано...
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Comments

  • a_garvey
    5 Feb 2023, 18:28
    мать родна же!
    или, как сказал один персонаж - кому и кобыла невеста.
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 21:40
    вот то же самое - с тех пор как научился резать склон на горных ехать с горы на обычных стало страшнее
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 19:13
    Хм. Странно, на плоских лыжах тоже ездят, особенно по пухляку
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 18:12
    Позвали знакомую прокатиться с нами по лесу. На горных она каталась, на беговые встала в первый раз в жизни. Первый шок для нее - пятка "болтается" :). Естественно она не едет, а идет - скольжения…
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 17:01
    Давай подробности!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser