?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

our_truth_il

Создано англоязычное сообщество для изложения израильского взгляда на конфликт. Приглашаются все, кто может помочь с переводом материалов и кто готов распространять эти материалы среди англоязычной публики.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
tyoma_cat
Jan. 7th, 2009 08:01 pm (UTC)
Гарвей,
зачем? есть блог National post - http://network.nationalpost.com/np/blogs/fullcomment/default.aspx - там позицию излагают носители языка :)
a_garvey
Jan. 7th, 2009 08:05 pm (UTC)
Для того, чтобы предложить всем желающим почитать то, что думают израильтяне. В ЖЖ собрано уже достаточно материалов, которые могли бы передать мнение "из первых рук"
tyoma_cat
Jan. 7th, 2009 08:20 pm (UTC)
в Израиле полно бывших американцев и прочих носителей языка... я бы больше полагался на них, чем на переводы.
pandarussian
Jan. 7th, 2009 09:39 pm (UTC)
А на каком языке материалы? Неужели на русском ценной информации по теме больше?
a_garvey
Jan. 7th, 2009 09:43 pm (UTC)
Больше или нет - не знаю, но материалы на русском - и очень хорошо написаные - уже собраны в одном месте. Перводить предлагается с русского и иврита. Найдется что-то действительно интересное на англйском - можно запостить сразу, а заодно перевести на русский
(Anonymous)
Jan. 8th, 2009 07:00 am (UTC)
всё это очень грустно, если бы не было снегопадов...
Снегопад

Снега выпадают и денно и нощно,
Стремятся на землю, дома огибая.
По городу бродят и денно и нощно
Я, черная птица, и ты, голубая.

Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
Утопли дороги, недвижны трамваи.
Сидят на перилах чугунной ограды
Я, черная птица, и ты, голубая.

В тумане, как в бане из вопля Феллини,
Плывут воспарения ада и рая,
Стирая реалии ликов и линий,
Я - черная птица, а ты - голубая.

Согласно прогнозу последних известий,
Неделю нам жить, во снегах утопая.
А в городе вести: скитаются вместе
Та, черная птица, и та, голубая.

Две птицы скитаются в зарослях белых,
Высокие горла в снегу выгибая.
Две птицы молчащих. Наверное, беглых!
Я - черная птица, а ты - голубая.

Качаются лампочки сторожевые,
Качаются дворники, снег выгребая.
Молчащие, беглые, полуживые,
Я - черная птица, и ты, голубая.

Снега, снегопады, великие снеги!
По самые горла в снегу утопая,
Бежали и бродят - ах, в кои-то веки -
Та, черная птица, и та, голубая.


http://www.owl.ru/morits/.
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser