Dog to hot-dog. :)

:)
Ждал, что кто-нибудь так ответит

А при чем тут бухло?

Фраза взята из реальной рекламы в магазине, которую я видел сегодня утром.

Осталось из этих конструкций выбрать ту, которая наиболее вероятна в конкретной канадской ситуации :)

В оригинале фраза звучит так (сегодня еще раз посмотрел):
Putting the cream back to ice cream.

Я мороженое покупаю не слишком часто, но могу подтвердить, что бОльшей частью продается разного рода обезжиреное. Нормальное стал замечать на полках магазинов относительно недавно.