?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Разговоры на каких языках можно услышать в нашей конторе?
Английский - само собой, французский - изредка.
Русский, китайский, итальянский, сербский. Хинди или что-то другие из языков Индии - не теоретически да, практически не слышал. Румынский. Иврит (но тут ситуация отдельная, моя соседка по телефону время от времени на иврите говорит, но не с коллегами).
Не слышал фарси, хотя иранцы есть.
Остальных или недостаточно, чтобы можно было услышать разговор, или так давно в Канаде, что говорят только по-английски.

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
hahi
Sep. 12th, 2008 03:34 pm (UTC)
Ты, похоже, не дописал что-то, но я всё равно отвечу. Итак, у нас можно часто услышать, помимо английского (располагаю примерно в порядке частотности): китайский в разных видах, испанский, русский, румынский, польский, тагалог или как-там-он-на-Филиппинах, иврит, французский, украинский, арабский, что-то индийское (последнее - судя по внешнему виду говорящих :))
a_garvey
Sep. 12th, 2008 03:47 pm (UTC)
Ты, похоже, не дописал что-то,
Ага, на копи-пасте напартачил
vadim_i_z
Sep. 12th, 2008 05:26 pm (UTC)
Еще о языках в Канаде - из рассылки anekdot.ru
http://forum.canada.ru/index.php?topic=27584.0

С русскоязычного канадского форума:
"Уважаемые форумчане, я скоро присоединюсь к полку русских канадцев. То
есть приеду в Канаду, если кто не понял моей аллегории. Так вот, я уже
начала искать работу в Канаде (я инженер). Я нашла координаты крупных
канадских компаний и начала рассылать свои резюме. Я всегда была очень
активной. Пока, к сожалению, нет ответов.
Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на
английский?"

chernykha
Sep. 12th, 2008 07:13 pm (UTC)
Вот интересно, кто говорит на румянском языке? :)
leprechaun
Sep. 12th, 2008 08:12 pm (UTC)
румяные :)
chernykha
Sep. 12th, 2008 08:17 pm (UTC)
или румянцы, или румяны(а), или румяне, о, я поняла, это румыно-армянские метисы:)
leprechaun
Sep. 12th, 2008 08:24 pm (UTC)
вот у нас тут армянская девушка есть, пойду спрошу о таких :)
chernykha
Sep. 12th, 2008 08:27 pm (UTC)
Может, пусть лучше какой-нибудь румын пойдет спросит, чтобы уж сразу... :)
leprechaun
Sep. 12th, 2008 08:29 pm (UTC)
да, румын тут тоже хватает. тем более, ее сосед по оффису - румын :)
chernykha
Sep. 13th, 2008 12:31 am (UTC)
Ну, так вот они и говорят друг с другом по-румянски :)
А как мы их разоблачили-то, а!!!
leprechaun
Sep. 13th, 2008 12:42 am (UTC)
да, дедуктивный метод :)
a_garvey
Sep. 13th, 2008 05:26 pm (UTC)
Детективы, блин :)
У меня вот сыновья - мариеврики, а племенница - хохмарька. :)
leprechaun
Sep. 13th, 2008 06:26 pm (UTC)
Мареи сыновья :)))
akopylev
Sep. 12th, 2008 07:16 pm (UTC)
Гарвей, а разговоры о работе в вашей конторе можно услышать? На любом языке :)
a_garvey
Sep. 13th, 2008 05:28 pm (UTC)
А что, надо? :)
Ты же знаешь, что айтишная работа большей частью делается молча, говорить в основном доводится на митингах, то есть только на английском. А вот в ланчруме и тому подобных местах можно услышать разные языки :)
uster
Sep. 12th, 2008 07:19 pm (UTC)
Так ты где работаешь?
a_garvey
Sep. 13th, 2008 05:24 pm (UTC)
государственная контора, обеспечивающая компутерные нужды двух провинциальных министерств - community safety и attorney general. Фактически работаю на провинциальную полицию.
riontel
Sep. 13th, 2008 01:10 am (UTC)
Интересное наблюдение, я тоже прикинула, что у нас иногда в коридорах слышно:
английский
русский
португальский
китайский
диалекты хинди
смесь урду/панджаби/суахили
иврит
фарси
японский и французкий, но только если соответствующие вендоры заезжают
испанский (от уборшиков)

a_garvey
Sep. 13th, 2008 05:23 pm (UTC)
У нас есть все то же, за исключением японского, но для разговора нужно как минимум два носителя изыка :), а вот это получается не всегда :), да и те, что есть, во многих случаях на свой язык редко переходят.
Из штучных еще можно доавить: голландский, корейский, турецкий, польский, испанский, тагалук, тамильский... Наверно что-то еще пропустил.

Что заметно: верзнее звено в основном из "коренных" канадцев, больше всего смесь - в нижнем. Чтобы наверх пробиться не одно десятилетие нужно, так что иммигранты еще не успели подняться. А так как говернмент ведет политику равных возможностей, среди вновь принимаемых "визуальные меньшинства" меньшинствами отнюдь не являются :)

А загадкой для меня остается количество сербов, в целом в Торонто их не так много, а у нас сформировалась довольно заметная группа.
ask_alex
Sep. 13th, 2008 02:40 am (UTC)
У нас все проще: китайский и английский.
ursego
Sep. 13th, 2008 05:06 pm (UTC)
А у нас - ну никакой статистики, один английский. Скучно.
tyoma_cat
Sep. 14th, 2008 05:10 pm (UTC)
в текущей конторе (надеюсь, скоро сменю):
английский
русский
мандарин
арабский (находмся в Миссиссаге)
португальский (уборщицы)
кантонийский
французский
редко: иврит, урду, хинди
( 22 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser