Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

Category:

Неправильный перевод.

Получил письмо (gmail, кстати, не сбросил в спам):

Добрый день.

Это Дженнифер из Либерии, но по делам беженцев в Гане.

Мой покойный отец покинул поле две партии для меня и моей больной матери. после смерти моего отца этот квадрат, предположим, к доставлены к моим бенефициаром в Америке, которые погибли в аварии в помощи [Нью-Йорк]

Как и где мы собираемся получить груз из дипломатических компании в Америке. он умер, но партия по-прежнему с дипломатическими company.the груза составляет более $ 11 млн. долларов США много денег, я и мои больные мать беженцев в Гане не могут справиться с дипломатическим компании с тем нам необходимо около одного надежного,

Кто может помочь в качестве бенефициара по сбору ящик с дипломатической компании.

Я и мой больной матери нуждаются в помощи какой-либо одной которые могут помочь, как собрать ящик с дипломатической компании он будет иметь 40% от некоторых, поскольку наш покойный г-н Джонсон бенефициар умер мой больной матери сказали мне не говорить этой тайной с любым органом но болезнь, что моя мать, стоящих в настоящее время, как мы доберемся до конца, поэтому я необходимость иностранного партнера, который может собрать квадрат из дипломатических компании, и он будет иметь 40% от некоторых я повторяю пожалуйста, помогите мне и моей больной матери , какой-либо одной которые могут помочь нужно отвечать сразу же мне быть счастливой и сильной, и быть в лицо обратно получить этот квадрат из дипломатических компании.

Помогите мне и моей больной матери, и Бог благословит вас
Пожалуйста, прочтите и получите обратно ко мне.

С уважением
Дженнифер Segun


Ну да, опять программой переводили. А если бы перевели правильно, получилось бы примерно так:

Денег дай!
Subscribe

  • Оскаропроизводственное

    В этом году компания R.S. Owens & Company из Чикаго срочно расширяет производство. Дело в том, что именно этой компанией изготавливаются призы…

  • "Номинировали, номинировали, да не выноминировали..."

    Сейчас проверил: я посмотрел всех номинантов на главного Оскара за последние двадцать лет - кроме одного фильма (надо будет его все же найти). Иногда…

  • Развлечение для любителей кино

    Фейсбук подсунул статью об инстограммере, который сводит двоих знаменитостей в одно лицо. Примерно вот так: Под катом - аналогичные "миксты"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments