?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть пара выражений точный смысл которых остается для меня захгадкой с детства: "попасть пальцем в небо" и "жду ответ как соловей лета". Первое выражение попадается в почти противоположных значениях: "промахнуться" и "попасть в цель случайно". Значение второго вроде интуитивно понятно, но каква связь между соловьем и летом?
Кто в курсе, объясните "чайнику"...

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
siberian_cat
May. 26th, 2008 02:58 pm (UTC)
Соловей поёт летом -- предполагается, что петь он очень любит -- значит, ждёт лета с великим нетерпением.
bsav
May. 26th, 2008 05:13 pm (UTC)
Вот, выше уже написали. А один мой знакомый переписке писал проще - "жду ответа, как солдат обеда". Правда, он чеченец, ему ближе.
y2think
May. 26th, 2008 05:33 pm (UTC)
Или я давно уехал, но мне кажется, что "попасть пальцем в небо" употребляется только в смысле "попасть в цель случайно".
siberian_cat
May. 26th, 2008 06:02 pm (UTC)
На самом деле ровно наоборот - "что-нибудь ляпнуть наобум и невпопад". :)
y2think
May. 27th, 2008 01:30 am (UTC)
Да, точно! :)
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser