?

Previous Entry | Next Entry

Je me souviens - я помню.
Кстати, вопрос к знающим французский: как это произносится?

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
innka_zaharescu
Apr. 11th, 2008 06:00 pm (UTC)
Примерно так: Жо ме сувьян
olgayaroslavna
Apr. 11th, 2008 06:04 pm (UTC)
я думала, это произносится "вив кэбек либр" :)
innka_zaharescu
Apr. 11th, 2008 06:08 pm (UTC)
Это так звучит когда с квебекским акцентом произносишь :)
olgayaroslavna
Apr. 12th, 2008 12:46 am (UTC)
liaxey
Apr. 11th, 2008 08:42 pm (UTC)
На квэбекуа Je me souvien произносится как «Жё мё сувьен», здесь «ё» - нечто среднее между «о» и «ё». Причём абсолютно одинаковое и в je и в me.
ingr
Apr. 11th, 2008 06:21 pm (UTC)
Скорее как - Я ВСПОМИНАЮ
gusew
Apr. 11th, 2008 06:23 pm (UTC)
Таки "Я помню [о том что я не американец, не канадец а французских кровей гордый народ]"
ingr
Apr. 11th, 2008 07:15 pm (UTC)
TAKI GDETO MEJDU - YA SPECIAL'NO VIPITIVAL U DRUJBANA QVEBEKCHA :)
y2think
Apr. 11th, 2008 11:15 pm (UTC)
Прожив 9 месяцев в 1994 году в Монреале - когда они чуть не отделились - я на себе испытал идиотизм квебекского национализма в его пике.

Так что их девиз - это, как указали выше, я себя помню, то есть, я помню откуда я родом.

Думается, что в этом есть и определённая угроза другим национальностям Квебека - мол, я вам всем всё припомню!

Ведь если бы не танки на улицах, которые появились там по приказу Трюдо, когда квебекские националисты похитили, а потом убили министра, то, возможно, гражданской войны избежать бы не удалось.

"В 1970 году террористы, предположительно сторонники отделения Квебека, похитили и убили министра труда и иммиграции провинции, Пьера Лапорта. Федеральное правительство выслало в Квебек войска и временно ввело чрезвычайное положение.

http://www.edu-zone.net/show/78066.html
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Comments

  • a_garvey
    5 Feb 2023, 18:28
    мать родна же!
    или, как сказал один персонаж - кому и кобыла невеста.
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 21:40
    вот то же самое - с тех пор как научился резать склон на горных ехать с горы на обычных стало страшнее
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 19:13
    Хм. Странно, на плоских лыжах тоже ездят, особенно по пухляку
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 18:12
    Позвали знакомую прокатиться с нами по лесу. На горных она каталась, на беговые встала в первый раз в жизни. Первый шок для нее - пятка "болтается" :). Естественно она не едет, а идет - скольжения…
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 17:01
    Давай подробности!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser