?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лигвистическое

Отец время от времени использовал такое выражение: взять за цугундер. По звучанию происхождение слова "цугундер" (zugunder?) должно быть немецким, но в словаре ничего похожего я не нашел.
Я бы предположил, что выражение пошло от терминологии, свянной с "гужевым транспортом", от цуга - вида запряжки лошадей. Но как бы в этом убедиться?

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
puffinus
Nov. 20th, 2007 03:21 pm (UTC)
Если склероз мне не изменяет, "цугундером" назывался столб, к которому привязывали несостоятельного должника. Но голову на отсечение не дам.
andshu
Nov. 20th, 2007 03:21 pm (UTC)
Ага. А еще до него кабаки да бабы доводят )
puffinus
Nov. 20th, 2007 03:23 pm (UTC)
И, кстати, вроде бы правильно - "взять НА цугундер".
a_garvey
Nov. 20th, 2007 03:27 pm (UTC)
Я процитировал так, как от отца слышал. Он сам деревенский, где-то там в глуши цыражение исказилось, как и многие другие, пришедшие из чужих языков
vvz
Nov. 20th, 2007 03:26 pm (UTC)
Сотня палочных ударов
a_garvey
Nov. 20th, 2007 03:29 pm (UTC)
Re: Сотня палочных ударов
thanks! :)
wolfriend
Nov. 20th, 2007 03:29 pm (UTC)
"Цу хундерт шлаге" - к сотне палочных ударов (нем)
hahi
Nov. 20th, 2007 03:37 pm (UTC)
Хорошо помню, как мы взяли этот вопрос. Любите базу - источник знаний :)
vgramagin
Nov. 20th, 2007 04:23 pm (UTC)
От немецкого Zu Hundert - к сотне палочных ударов. В ЧГК игрался минимум два раза - на КуПре (2004?) и еще где-то.
wolfriend
Nov. 20th, 2007 04:32 pm (UTC)
Я этот вопрос задавал еще в 93-м команде Друзя-Блинова, когда те приехали в Израиль.
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2022
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Comments

  • a_garvey
    22 Feb 2022, 21:40
    вот то же самое - с тех пор как научился резать склон на горных ехать с горы на обычных стало страшнее
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 19:13
    Хм. Странно, на плоских лыжах тоже ездят, особенно по пухляку
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 18:12
    Позвали знакомую прокатиться с нами по лесу. На горных она каталась, на беговые встала в первый раз в жизни. Первый шок для нее - пятка "болтается" :). Естественно она не едет, а идет - скольжения…
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 17:01
    Давай подробности!
  • a_garvey
    22 Feb 2022, 16:58
    Согласен. Я лично на горных лыжах мёрзну - там совсем не надо напрягаться, чтобы ехать и управлять движением. Сноуборд намного лучше, заставляет изгибаться всей тушкой и вырабатывать тепла чуть…
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser