?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Окололитературное

Интересно, почему Алексей Толстой дал черепаху названием блюда мексиканской кухни?

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
holy12moly
Jul. 14th, 2018 01:24 pm (UTC)
по-английски же turtle
spamsink
Jul. 14th, 2018 10:45 pm (UTC)
Потому что путал испанский и итальянский, видимо, и не имел понятия, где кончается корень в tortuga. От (испанского) tortuga уменьшительное будет, конечно же, tortuguilla.

Tortilla была бы, если бы -ug- был увеличительным суффиксом, как в "зверюга".
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser