January 20th, 2021

O'Toole

Кинодневник. "Прощание"

The Farewell (2019)
Режиссёр Лулу Ванг
В главных ролях Аквафина, Ци Ма, Дайана Лин, Чжао Шужень, Лу Хонг, Цзян Юнбо

Американская драмедия по реальной истории из жизни семьи Лулу Ванг.


[Сюжет. Спойлер!]
Американская писательница китайского происхождения Билли Вонг узнает, что свадьба её двоюродного брата является только поводом поездки её родителей в Китай, а настоящая причина - рак в последней стадии у её бабушки. Родственники не говорят бабушке о её реальном состоянии, они полагают, что на свадьбе они соберутся вокруг нее в последний раз.
Родители говорят Билли, что ей не следует приезжать на свадьбу, так как из-за своей эмоциональной привязанности к бабушке она может выдать тщательно скрываемый остальными секрет. Билли не слушается и прилетает в Китай следом за остальными родственниками. Недовольным родственникам она говорит, что сможет сдержаться, хотя, выросшая в Америке, она не согласна с китайской традицией скрывать правду от тяжело больных родственников.

На свадьбе Хао Хао и японки Айко эмоциям поддаются отец Билли и её двоюродный брат, но к счастью до всех бабушка не угадывает истинной причины их слез. Билли возвращается в США, получив эмоциональную (и финансовую) поддержку от бабушки, которая так и не узнала о своем диагнозе.

В конце фильма титры сообщают, что на момент выхода фильма - через шесть лет после описанных событий - бабушка Най Най еще жива.


Непривычное ощущение от фильма: по ходу присутствуют довольно тяжелые эмоции, есть сцены того рода, которые я не люблю смотреть. А финал - "духоподъемный". И послевкусие безусловно положительное.

[Еще спойлер]Китайское название фильма - "Не говори ей". Най Най - бабушка режиссера - узнала о настоящем содержании фильма и, соответственно, о своей болезни только после того, как в прессе появились отзывы критиков о фильме. Даже "Маленькая Най Най" - её сестра, играющая в фильме саму себя, сумела сохранить секрет до конца.

Не знаю, выйдет ли в итоге из Лулу Ванг хороший режиссер - удачные фильмы по пережитому опыту встречаются у американских режиссеров не так редко (как будто этому способствует система обучения в США). И Аквафина в главной роли явно способствовала успеху. Получится ли что-то у Вонг с "чужим" материалом - посмотрим в будущем.
А "Прощание" таки рекомендую посмотреть.