November 11th, 2019

Candle

Кинодневник. "Они никогда не станут старше"

They Shall Not Grow Old (2018)
Режиссёр Питер Джексон


Документальный фильм, компиляция съемок британской армии во время Первой Мировой войны.
Мы видели немало хроникальных фильмов, отснятых во время. Черно-белых, немых, с ускоренным движением, вызванным съемками ручными камерами. Естественно в далеком от идеального состоянии. Джексон со своей командой проделал колоссальную работу: просмотрены сотни часов пленок, отобраны и соединены во многом те, которые до этого на экраны не попадали. Изображение очищено и улучшено. Большая часть фильма - все, непосредственно относящееся к боям и жизни в окопах - переведено в цвет. Отрегулирована скорость - это тонкая работа, с учетом того, что операторы снимали не с одной и той же скоростью, и не обязательно равномерно вращая ручку. Прочитали по губам, что именно говорят солдаты в кадрах, и наложили речь в исполнении земляков тех, кто попал в кадр - чтобы правильно передать акцент. В одном случае Джексон нашел в архивах тот текст, который командир читал солдатам перед боем - по дате, так как по губам прочитать не удалось. Из архивов BBC были отобраны записи интервью с реальными участниками Первой Мировой, и их голос звучит комментарием к изображению. Даже со сценами атак, которые кинооператоры и фотографы не снимали, нашелся выход: Джексон использовал собственный комплект журнала War Illustrated, издававшегося во время войны и содержавшего в себе хронику в рисунках. Для правильного расцвечивания черно-белых пленок использовали музейные экспонаты, и даже выезжали на место событий - чтобы правильно передать цвет растительности и грязи.

Результат этой работы: мы видим солдат Первой Мировой так, как не видели никогда до этого. Не сыгранных в кино - настоящих. И рассказывают они о том, о чем вряд ли мы узнаем из игровых фильмах: как шли на войну, приписав себе год или два, как проходили подготовку, как жили в окопах - со множеством бытовых деталей. Как гибли. Как настало 11 ноября 1918-го года - мир, не вызвавший чувства радости в опустошенных годами войны солдатах, как вернулись домой и увидели, что там совершенно не представляют себе, как на самом деле выглядела война...

Это фильм о том, что было сто с небольшим лет назад. Фильм для того, чтобы не забывать.
Lest we forget.



Collapse )