Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey
Categories:

О мудрости

Режиссер Годфри Реджио в интервью, посвященном его фильмам, говорит о мудрости индейцев хопи, из языка которых он взял названия для фильмов своей трилогии "катси". Сдается мне, что эта "мудрость" де факто процентов на 90% существует в головах белых интеллигентов, и является результатом бедности языка хопи (и как следствие - расплывчатости смысла слов) и разницы семантики языков, приводящей к невозможности передать значение из одного языка в другой одновременно коротко и точно.
Tags: Наблюдения, Языки
Subscribe

  • Кинодневник. "Великий уравнитель 2"

    The Equalizer 2 (2018) Режиссёр Антуан Фукуа В главных ролях Дензел Вашингтон, Эштон Сандерс, Педро Паскаль, Билл Пуллман, Мелисса Лео Сиквел…

  • Кинодневник. "Прощание"

    The Farewell (2019) Режиссёр Лулу Ванг В главных ролях Аквафина, Ци Ма, Дайана Лин, Чжао Шужень, Лу Хонг, Цзян Юнбо Американская драмедия по…

  • Кинодневник. "Джентльмены"

    The Gentlemen (2019) Режиссёр Гай Ричи В главных ролях Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Мишель Докери, Колин Фаррелл, Хью Грант, Мэттью Макконахи…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments