Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

О мудрости

Режиссер Годфри Реджио в интервью, посвященном его фильмам, говорит о мудрости индейцев хопи, из языка которых он взял названия для фильмов своей трилогии "катси". Сдается мне, что эта "мудрость" де факто процентов на 90% существует в головах белых интеллигентов, и является результатом бедности языка хопи (и как следствие - расплывчатости смысла слов) и разницы семантики языков, приводящей к невозможности передать значение из одного языка в другой одновременно коротко и точно.
Tags: Наблюдения, Языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments