Кинодневник. "Женщина, пушка и лапша"
三枪拍案惊奇 (2009)
Режиссер Чжан Имоу
В ролях Сунь Хунлэй, Янь Ни, Сяо Шэньян, Ни Дахонг, Чен Йе, Мао Мао
"Драмедия" знаменитого китайского режиссера.
( Collapse )
Пока смотрел, было сильное ощущение, что сюжет надо перенести на "западную почву". Я ошибся. Наоборот, Чжан Имоу перенес оригинальный сюжет братьев Коэнов в Китай. так что теперь мне надо будет посмотреть Blood Simple :).
По сравнению с предыдущими эпическими фильмами Имоу ("Герой", "Дом летающих кинжалов") этот фильм - очень заземленный, бытовой. тем не менее Имоу и тут сохранил кое-что из своего привычного арсенала: костюмность, национальную стилизацию, игру с цветами. Перенос сюжета получился очень странным, и видимо преднамеренно таким. Зритель и не должен верить многим деталям, они сделаны так, чтобы и выглядеть ненастоящими, начиная с самой первой сцены: "персидский торговец" выглядит так, словно сошел со страниц какой-то книги сказок.
А еще фильм мне напомнил мне комедию дель арте, персонажи тут - до определенного момента - такие же лубочные: уродливый старый муж, хитрая жена, трусливый любовник, корыстолюбивый полицейский, а слуги так и вовсе выглядят как на китайских детских картинках. Ближе к концу герои выпадают из стандартных образов, и фильм становится еще более странным.
В итоге фильм запомнится надолго, но ощущение у меня осталось такое, что я режиссера так и не понял...
Режиссер Чжан Имоу
В ролях Сунь Хунлэй, Янь Ни, Сяо Шэньян, Ни Дахонг, Чен Йе, Мао Мао
"Драмедия" знаменитого китайского режиссера.
( Collapse )
Пока смотрел, было сильное ощущение, что сюжет надо перенести на "западную почву". Я ошибся. Наоборот, Чжан Имоу перенес оригинальный сюжет братьев Коэнов в Китай. так что теперь мне надо будет посмотреть Blood Simple :).
По сравнению с предыдущими эпическими фильмами Имоу ("Герой", "Дом летающих кинжалов") этот фильм - очень заземленный, бытовой. тем не менее Имоу и тут сохранил кое-что из своего привычного арсенала: костюмность, национальную стилизацию, игру с цветами. Перенос сюжета получился очень странным, и видимо преднамеренно таким. Зритель и не должен верить многим деталям, они сделаны так, чтобы и выглядеть ненастоящими, начиная с самой первой сцены: "персидский торговец" выглядит так, словно сошел со страниц какой-то книги сказок.
А еще фильм мне напомнил мне комедию дель арте, персонажи тут - до определенного момента - такие же лубочные: уродливый старый муж, хитрая жена, трусливый любовник, корыстолюбивый полицейский, а слуги так и вовсе выглядят как на китайских детских картинках. Ближе к концу герои выпадают из стандартных образов, и фильм становится еще более странным.
В итоге фильм запомнится надолго, но ощущение у меня осталось такое, что я режиссера так и не понял...