April 13th, 2010

Smile

Кинодневник. "Его девушка Пятница"

His Girl Friday
Одимн из ремейков фильма 1931-го года On Front Page. Режиссер Ховард Хоукс, в главных ролях Кери Грант и Розалинд Рассел. Мне больше понравился другой римейк из той же серии - "Переключая каналы", хотя вариант Хоукса, снятый в 1940-ом году, имеет более высокий рейтинг. Одна из причин в том, что не все диалоги мажно оценить без знания голливудских реалий, например только читая заметки к фильму я узнал смысл сравнения одного из персонажей с известным - в Америке того времени - актером: "Там на улице в машине сидит мужчина, похожий на Ральфа Белами" - именно Ральф Белами играет того мужчину. Кэри Грант, конечно, сверкает своими обычными приемами, но я его роль уже воспринимаю "через призму" игры Бёрта Pейнольдса, и Грант выглядит для меня тут каким-то неуместным. Плюс его персонаж в этой версии более нечистоплотен в юридическом отношении.
Collapse )
Посмотреть фильм стоит, если вы хорошо знаете язык и американский кинематограф того времени, впротивном случае большая часть шуток может для вас остаться непонятной. Если фильм переведен на русский - очень многое зависит от качества перевода.
В материалах на чайте imdb упоминается, что многие критики посчитали выбор Гранта нароль в этом фильме ошибкой, по их мнению больше подошел бы Кларк Гейбл. Возможно так оно и есть.
Smile

Кинодневник. "Леди на один день"

Lady for a Day
Комедия Френка Капры с Уорнером Вильямом и Мэй Робинсон. Вам эти имена ничего не говорят? мне тоже не говорили :). А между тем и они, и целый ряд других актеров из этого фильма были весьма известны в свое время (в первой половине 20-го века). Зато сюжет фильма вам с некоторой вероятностью знаком. Collapse )
Хорошая, добрая, легкая комедия, как раз, чтобы отдохнуть перед экраном. Если вас устраивает стиль тридцатых - посмотите, фильм совсем неплох (хотя Капра и был разочарован, не получив за него Оскара).