December 25th, 2009

Smile

Кинодневник. Bon Cop, Bad Cop

Bon Cop, Bad Cop
Фильм, побивший продержавшийся 24 года рекорд по кассовым сборам - среди канадских фильмов :).
С одной стороны - добротный, но отнюдь не великий детектив. С другой стороны - фильм настолько насыщенный канадскими (и в частногсти - хоккейными) реалиями, что местной публике и хоккейным фанатам смотреть его доставляет большое удовольствие :). Собственно, частично я видел этот фильм и раньше, но наконец удалшось посмотреть его полностью.
Collapse )
Одна из особенностей фильма - он полностью двуязычный, и главные герои, и остальные персонажи говорят - кто лучше, кто хуже - на двух языках, и зачастую непринужденно переходят с одного на другой. Поэтому тем, кто не владеет двумя языками, желательно смотреть фильм с субтитрами. Юмор, обыгрывающий противостояние франкофонов и англофонов и различия в культурных традициях, присутвтует в фильме в больших количествах. При этом юмор направлен в обе стороны и не переходит грани хорошего вкуса.
Канадцам посмотреть рекомендую, остальным фильм может оказаться лишь подражанием Голливуду и по сему к просмотру не обязателен.