July 21st, 2004

Leo

Потери и находки.

За несколько дней сын понес две потери: порвал сандалии и сжег утюгом плавки. Ну, сандали обменять - сам бог велел, благо куплены совсем недавно. Но мой родственник ухитрился за сожженые нами плавки получить в магазине, их продавшем, купон на 20 долларов. Сервис...
Smile

Изменение восприятия

Первые дни после приезда: все не такое как дома, все не по-русски, необычные лица кругом.

Через неделю: "Гляди - русские" - "А я вчера целую семью с детьми в метро видел. Пойдешь в ПРОДУКТЫ - газету прихвати".

Через месяц: "И тут русские... Да сколько же их тут? Куда не пойдешь - везде" - "Ага. ХХХ говорил - держись от них подальше, того и смотри попытаются обмануть. Дело можно иметь только с тем, кого хорошо знаешь".

Через три месяца: "Русские? Ну и что? Какая разница?"
Smile

Are you Russian?

Из всей семьи быстрее всех адаптировался старший сын. Подозреаю, что понимает английский уже лучше меня, через месяц - другой, и говорить будет лучше. Держится уверенно и раскованно.
Русских в большинстве случаев здесь можно определить по внешнему виду, его перестали принимать за русского очень быстро. Меня, впрочем, тоже порой не определяют даже когда заговорю. Несколько раз принимали зи иранца, интересно - почему?