?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я подхожу к концу курса украинского языка на Duolingo, дальше хочу учить язык другими путями. По сему такой вопрос: какие относительно простые тексты вы можете порекомендовать для чтения? В жж и на фейсбуке я само собой по-немногу читаю, хотелось бы еще за какую-то художественную литературу взяться.
Есть ли какие-то подходящие онлайн курсы? Годятся как с русским интерфейсом, так и с английским

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
dmitri_lytov
Dec. 27th, 2017 05:18 am (UTC)
Самые простые тексты для чтения - это качественные новости.
Есть, конечно, на Би-Би-Си, но это всё же взгляд иностранцев.
Можно начать с espreso.tv

Если художественная литература - то украинская литература никогда не была бедной, писали много и качественно (ну и макулатуры тоже хватает, куда ж без неё). Смотря какая литература интересует. Я недавно с удовольствием прочитал два приключенческих романа Калинчука:

https://www.e-reading.club/bookreader.php/1048643/Kalinchuk_-_Zakolot_proti_Petlyuri.html

(1918 год: герой, офицер украинской армии, слишком поздно понимает, что попытки украинских радикалов "ускорить революцию" ведут страну к катастрофе. Весь сюжет основан на реальных событиях, а герои изображены реалистично и с хорошо узнаваемыми деталями).

https://www.e-reading.club/bookreader.php/1048636/Kalinchuk_-_Divcha_v_pricili.html

(молодая женщина-медик с Восточной Украины в конце 1940-х направлена работать на "бандеровские" территории, где её тут же берёт в оборот МГБ и требует докладывать об остановке; с другой стороны, все её предшественники умерли не своей смертью, понятно от чьих рук, а ей хочется выжить).

Если накатит усталость - можно, конечно, включить автоперевод страницы на русский. А потом выключить и попробовать перечитать то же самое.

Вообще, о каком бы языке речь ни шла - тяжелее всего читать, если тема - или судьбы героев - читателю безразличны. Если же интересны, то совсем другое дело.
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser