?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нелогично.

По отношению к огнестрельному оружию мы используем глагол "стрелять", возникший во времена использования лука со стрелами. По смыслу логичнее было бы использовать глагол "пулять" :)
И команда "Пли!" осталась от времень фитильных пушек.

Интересно, а английское shoot и немецкое schissen откуда произошли?

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
korolana
Jan. 15th, 2007 11:18 pm (UTC)
:))
Погугли etymology shoot и получишь искомый результат.

Просто чтобы выяснить этимологию английских слов, надо знать старо-английский, а еще старо-шотландский и еще кучу всего ис других "старо-", что для нас как-то несколько дальше чем старославянский.

На лично моем уровне знания английского я в такие глуболие дебри и не лезу.
Мне достаточно знать что "shot"(в качестве существительного) может означать и выстрел, и удар (по мячу в спорте, например), и порцию выпивки, и укол :))


odoaker
Jan. 16th, 2007 12:24 am (UTC)
Насколько знаю...,
Оба варианта, и английский, и немецкий, воснове имеют индоевропейский корень (s)keud-. Отсюда древненемецкий глагол skeutanan(-->*sciozzan -->shiessen), и англосаксонское skiotan (-->*shoot), которые обозначают "забрасывать(обстреливать) метательными снарядами".

Относительно синонимов слова стрелять, ИМХО, в стародавние времена,когда появилась огнестрелка, существовал термин "аркебузировать", обзначавший предавать казни через расстрел, происшедший от первых фитильнх ружей--аркебуз
odoaker
Jan. 16th, 2007 12:27 am (UTC)
По смыслу логичнее было бы использовать глагол "пулять" :)
Только, ИМХО, не "пулять", а "палить"--этот термин и использовали во флоте в 18-19 веках вместо слова "стрелять"
pkrs
Jan. 16th, 2007 06:18 am (UTC)
Интересно, а английское shoot и немецкое schissen откуда произошли?

Разумеется, от английского shit и от немецкого scheisse! :-)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser