?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что можно почитать на французском "для начинающих"? Чтобы не совсем уже детское, но подходящее для освоения языка

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
erunduchok
Jul. 29th, 2014 07:11 pm (UTC)
заберу себе с коллекцию, можно?
a_garvey
Jul. 29th, 2014 07:19 pm (UTC)
pourquoi pas? :)
erunduchok
Jul. 29th, 2014 07:26 pm (UTC)
собираю слова. осовения языка - понравилось!
a_garvey
Jul. 29th, 2014 07:37 pm (UTC)
О, это я умею :). Иногда пальцы (или подсознание) такие перлы выдают...
ravenra
Jul. 29th, 2014 07:42 pm (UTC)
Войну и мир, муа-ха-ха-ха!
erunduchok
Jul. 29th, 2014 07:45 pm (UTC)
очепятки есть у всех, но иногда попадаются такие осмысленные, что грех не позаимствовать. Осовение - двоинои смысл: и что уже осовел от учебы слегка, и проскакивает на слух французское " сава" -все в порядке, хорошо. Осовел языком - значит хорошо усвоил, но при этом изрядно осовел.
Книжку - может, маленький принц? Легко читается, когда знаешь перевод
a_garvey
Jul. 29th, 2014 07:48 pm (UTC)
МП и Трех Мушкетеров загружу в ридер сегодня же :)

(вот только что еще одна опечатка чуть не образовалась: закружу вместо загружу)
efimpp
Jul. 29th, 2014 09:37 pm (UTC)
3М, по слухам, тяжело читаются
dmitri_lytov
Jul. 29th, 2014 08:02 pm (UTC)
Я бы начал с фильмов с субтитрами.
Потому что сразу серьёзную литературу не получится - тяжело будет.
Ну, можно научно-популярные или исторические иллюстрированные книжки, или книжки с логическими загадками, типа Les énigmes de Sherlock Holmes.
dmitri_lytov
Jul. 29th, 2014 08:28 pm (UTC)
Сам я люблю читать на французском историческую, околоисторическую развлекательную и языковую литературу.

Попробуйте прочитать эту книжку:
http://www.amazon.ca/Honteux-personnages-lhist-qc-Guy-Gigu%C3%A8re/dp/2760408760

Есть хороший иллюстрированный многотомник по истории Квебека Nos racines (издавался несколько лет подряд в журнальном формате):
http://www.ourroots.ca/f/browse.aspx?g=title&p=N&s=NO
spamsink
Jul. 30th, 2014 03:15 am (UTC)
Мы в школе читали Roses à crédit Эльзы Триоле. Она как бы русская душою, так что должно быть проще, чем произвольных французов.
maria_gorynceva
Jul. 30th, 2014 06:49 am (UTC)
Адаптированные "Сказки матушки Гусыни",
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser