?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В связи с постом о "Двух капитанах" подумал: какие книги следует "подсовывать" русскоязычным детям, тастущим в других странах? Конкретно: какие книги рекомендовать моему младшему сыну? С учетом того, что по культуре он почти на все сто - канадец (песни только слушает в значительной степени на русском - под моим влиянием). С Достоевским, Толстым, Чеховым он познакомится и без моего участия. Что взять из "внепрограмного"? Чтобы он лучше понимал наше поколение?
Стругацкие, Булгаков, Каверин, Олди, Крапивин...

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
hahi
Dec. 24th, 2013 03:10 pm (UTC)
My humble opinion - ничего из перечисленного они не поймут, и читать им это совершенно необязательно, кроме разве Булгакова. Есть достаточно общемировой классики. Вот мой сейчас прочёл "Над пропастью во ржи" (в подлиннике, естественно) - таки долго думал, как сейчас говорят. Хочу ему подсунуть Ремарка, Хэмингуэя, Брэдбери. Твои старше - им давно пора читать этих авторов.
selanne
Dec. 24th, 2013 03:16 pm (UTC)
Чтобы понимать культурный контекст россиян 80-х годов рождения - IMHO еще Пелевин, Лукьяненко и Иванов.
eta_ta
Dec. 24th, 2013 04:18 pm (UTC)
я махнула на это руками-ногами, когда моему было 10. во1х, читать вообще ненавидит, во2х- а зачем ему понимать "наше поколение"? он американец; единственное что ему надо понимать - американские реалии и культурный контекст
korolana
Dec. 24th, 2013 04:21 pm (UTC)
Стругацкие - точно нет. Они слишком завязаны на аллюзии, понятные только тем, кто жил в то время. Ну или ты будешь через строчку об'яснять, и все равно будет непонятно.
Кяверин - да.
Олди и Крапивин - ничего не могу сказать :) Я сама их не поклонница.
Насчет "лучше понимал наше поколение": а что ты имеешь в виду? Имхо, дети никогда на 100% не понимают старшее поколение и vice versa.

Чтобы дети лучше знали - что? Советскую историю периода застоя? Советскую историю вообще? Русскую историю дореволюционного периода? Что-то еще?
_svetka_
Dec. 24th, 2013 04:56 pm (UTC)
присоединяюсь к предыдущему оратору
еще Ричарда Баха можно, пока не переросли (или уже?), вполне так программное :)
ksyu_zanna
Dec. 24th, 2013 05:49 pm (UTC)
Безотносительно к вопросу понимания поколений, а просто из "джентльменского набора" - Анатолия Рыбакова. "Дети Арбата", "Прах и пепел", "Страх". Если не брать антисталинский пафос, то тогда его же "Тяжелый песок" - про оккупацию Белоруссии и Холокост.
Из современных авторов - тут хоть сыновьям, хоть тебе буду взахлеб советовать вашего однофамильца из Перми. Тебе как уральцу непременно должно понравиться. А им - кто знает?
Из Крапивина они уже выросли, раз младший уже в универе учится.
А если для представления об истории России - надеюсь, серьезные тутошние гости меня не закидают тапками? - можно и Акунина с его фандоринским циклом взять. Легко, качественно, занимательно-развлекательно и очень иллюстративно. Ну это все равно как по Дюма изучать историю Франции, конечно, но ведь интересно!
Еще я сильно Дину Рубину люблю и готова каждому советовать - но это больше женское чтиво, особенно для дам из артистических кругов: у нее каждый второй герой то музыкант, то художник, то артист :))))

А для понимания поколений, мне кажется, лучше советское кино им показывать.
akopylev
Dec. 24th, 2013 05:56 pm (UTC)
Наше поколение формировалось и на дюма, конан-дойле, купере, о'генри и т.д. ему это будет проще и возможно интереснее.
martishka
Dec. 26th, 2013 08:30 am (UTC)
Но зачем ему их читать на русском? -)
a_garvey
Dec. 26th, 2013 12:31 pm (UTC)
Как раз Дюма, возможно, лучше будет прочитать на русском. Русские переводы хороши, а французский они знают недостаточно.
undamaris
Dec. 24th, 2013 08:50 pm (UTC)
Я-то Каверина не могу осилить - ни в детстве, ни сейчас. Муторно мне и неинтересно. Также очень большие сомнения насчёт Рыбакова.
martishka
Dec. 26th, 2013 08:25 am (UTC)
Я так много читала в подростковом возрасте, но вспомнить бы что именно.
Каверина, да. Стругацких точно нет.
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser