?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Originally posted by tanda_mif_chgk at Если бы экзамены принимали писатели и философы.
Оригинал взят у 1way_to_english в Если бы экзамены принимали писатели и философы.
экзамен

Шекспир: «К экзамену готовились?» — «Да». — «Или не готовились?»

Гомер: «К экзамену готовились?» — «Да». — «Начнём со списка кораблей».

Голдинг: «К экзамену готовились?» — «Да».
— Кивает на свиную голову на палке: «Это второй экзаменатор».

Сократ: — Я знаю, что Вы ничего не знаете!

Хантер Томпсон: «К экзамену готовились?» — «Да». — «А под чем?»

Тимоти Лири: «К экзамену готовились?» — «Да».
— «Нарисуйте мне жирафа-аквалангиста, целующего Эйфелеву башню».

Фома Аквинский: «К экзамену готовились?» — «Нет». — «Посмотрим, насколько усердно Вы молились Господу».

Джеймс Джойс: — «Дочитали?» — «Нет».
Джеймс Джойс: — «Теперь дочитали?» — «Да». — «А примечания?» — «Сжальтесь».

Конан Дойл: «Судя по кругам под вашими глазами — готовились... ...но мятная жевачка, водолазка при +17, отсутствие постоянно носимых часов, которые Вы по привычке ищете на руке – Вы спали не в своей кровати. А то, как Вы теребите молнию на сумочке и вертите ручку, приводит меня к убеждению, что Вы не готовы».

Шарль Бодлер: «К экзамену готовились?» — «Нет. Писали стихи, пили вино и любили друг друга». — «Недурно, но всё тлен».

Ярослав Гашек: «К экзамену готовились?» — «Нет». — «Ну Вы, дружище, и обос**лись!»

Зигмунд Фрейд: «К экзамену готовились или спали?» — «Готовились». — «Тогда с этой антинаучной ересью к Юнгу»

Эрих Фромм: «К экзамену готовились?» — «Нет». — «Хотите об этом поговорить?»

Дюма-отец: «К экзамену готовились?» — «Да». — «Так защищайтесь, сударь!»



Предложения продолжений приветствуются :)

Upd:
Венечка Ерофеев: "К экзамену готовились?» — «Да» - "Наливайте"
Данте, встречая в дверях аудитории: "Заходите, оставив надежду за дверью"
Аристотель: "К экзамену готовились?" — "Да" - "Ну, давайте прогуляемся"
Юлиан Семенов: "К экзамену готовились?" - "Эээ" - "Хм, вы еще никогда не были так близко к провалу"

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
olgelis
Sep. 19th, 2013 04:28 pm (UTC)
Шедеврально:-).
ravenra
Sep. 19th, 2013 08:20 pm (UTC)
Венедикт Ерофеев: «К экзамену готовились?» — «Да». — «Пишите рецепт!»
Виктор Пелевин: «К экзамену готовились?» — «Да». — «А экзамена нет!»
a_garvey
Sep. 19th, 2013 08:30 pm (UTC)
Рецепт - потом, сначала - "Наливайте!"
olgelis
Sep. 20th, 2013 12:43 pm (UTC)
(несколько натянутое, но тем не менее родилось)
Данте: "К экзамену готовились?" - "Да".
Рядом Мих. Лозинский ехидно: "А в оригинале читали? Со всеми примечаниями?"
a_garvey
Sep. 20th, 2013 01:06 pm (UTC)
Не, Данте и сам оттветит: "Оставьте надежду..."
olgelis
Sep. 20th, 2013 01:13 pm (UTC)
ну вот, ты, как всегда, умнее:-).
a_garvey
Sep. 20th, 2013 01:15 pm (UTC)
а про комменты выше было, с Джойсом
olgelis
Sep. 20th, 2013 01:20 pm (UTC)
в случае с БК так или иначе самый цимес как раз в том, чтобы читать именно с комментариями. Даже если не в оригинале, но комментарии - это просто sine qua non.
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser