?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дочитал сабж. На русском - шведского не знаю, так выбрал тото язык, на котором быстрее прочитаю :)

Сюжет хорош, но стиль изложения не понравился: переизбыток деталей, создающий ощущение какой-то не то документалистики, не то публицистики.
О фильмах: понятно, что всю книгу они не вместили, опущены достаточно большие куски сюжета. При этом в чем-то ближе к книге шведская версия, а в чем-то - американская. По хорошему надо бы пресмотреть шведскую, чтобы составить более полное впечатление, сейчас я уже помню не все ее детали. Пока впечатление такое, что атмосферу лучше передал Оплев, а характеры героев - Финчер.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
martishka
Mar. 12th, 2012 09:25 pm (UTC)
Согласна по книге. Подозреваю, что перевод на русский не слишком хорош, все отзываются примерно одинаково...

Шведская экранизация пока мне намного интереснее и сильнее кажется.
ksyu_zanna
Mar. 13th, 2012 03:15 am (UTC)
А мне, наоборот, эта детализация в книге очень нравится.
Атмосфера в шведском фильме - это да!
glukanat
Mar. 13th, 2012 03:55 am (UTC)
+ о книге
Все что в книге есть - окошко в незнакомый мир. Но мастерски написанное. Много класных мелких деталек...
А фильмы я просто не смотрел...
ettenna
Mar. 13th, 2012 06:57 pm (UTC)
прочитала месяц назад. Понраивлась книга.:) Фильм не смотрела. Вчера дочитала "Девушка, которая играла с огнём". Обещали на днях подогнать третью книгу.:)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser