Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

Кинодневник. "Девушка с татуировкой дракона"

The Girl with the Dragon tattoo (2011)
Режиссер Дэвид Финчер
В главных ролях Дэниел Крэйг, Руни Мара, Кристофер Пламмер, Стеллан Скарсгорд

Американская экранизация первого романа Стига Ларссона.
Скажу сразу, что различия между американской и шведской версией суммарно - в пользу скандинавов.
Фильм Финчера более мастеровит и техничен, это да, но у меня осталось ощущение, что Финчер делал скорее потому, что заключил контракт на престижную работу, чем из-за желания сделать именно этот фильм.
Получилось в итоге более "гламурно" (если слово применимо в данном случае) и менее жестко. Нюквист и Рапас в главных ролях на мой взгляд более выразительны: Нюквист больше похож на журналиста, свецилаизирующегося на расследованиях, а Рапас создала более жесткую и безумную Лисбет.

В общем, ремейк имеет право на сузествование, но если кто-то не видел ни одной из версий, я бы посоветовал начать со шведской.
А мне теперь хош не хош надо прочитать книгу, чтобы разобраться, кто ближе к оригиналу по содержанию и трактовке образов.
Tags: Кинодневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments