Гарвей (a_garvey) wrote,
Гарвей
a_garvey

Category:

Кинодневник. "Женщина, пушка и лапша"

三枪拍案惊奇 (2009)
Режиссер Чжан Имоу
В ролях Сунь Хунлэй, Янь Ни, Сяо Шэньян, Ни Дахонг, Чен Йе, Мао Мао

"Драмедия" знаменитого китайского режиссера.
Владелец придорожного ресторана господин Вонг узнает от желающего подзаработать полицейского, что его жена изменяет ему с его помощником. Вонг предлагает полицейскому хорошую сумму, чтобы тот убил обоих любовников. Полицейский берет деньги, но убивает Вонга, надеясь заполучить все деньги, которые он увидел в сейфе. Он проделаывает все максимально аккуратно, чтобы не оставить следов, и вроде бы у него все получается...


Пока смотрел, было сильное ощущение, что сюжет надо перенести на "западную почву". Я ошибся. Наоборот, Чжан Имоу перенес оригинальный сюжет братьев Коэнов в Китай. так что теперь мне надо будет посмотреть Blood Simple :).

По сравнению с предыдущими эпическими фильмами Имоу ("Герой", "Дом летающих кинжалов") этот фильм - очень заземленный, бытовой. тем не менее Имоу и тут сохранил кое-что из своего привычного арсенала: костюмность, национальную стилизацию, игру с цветами. Перенос сюжета получился очень странным, и видимо преднамеренно таким. Зритель и не должен верить многим деталям, они сделаны так, чтобы и выглядеть ненастоящими, начиная с самой первой сцены: "персидский торговец" выглядит так, словно сошел со страниц какой-то книги сказок.
А еще фильм мне напомнил мне комедию дель арте, персонажи тут - до определенного момента - такие же лубочные: уродливый старый муж, хитрая жена, трусливый любовник, корыстолюбивый полицейский, а слуги так и вовсе выглядят как на китайских детских картинках. Ближе к концу герои выпадают из стандартных образов, и фильм становится еще более странным.

В итоге фильм запомнится надолго, но ощущение у меня осталось такое, что я режиссера так и не понял...
Tags: Кинодневник
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments