?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Языковое.

Насколько я понимаю, большинство моих френдов на вполне приличном уровне владеют как минимум одним неродным языком. По сему поводу у меня вопрос: что в новом языке давалось вам сложнее всего?

Лично для меня в английском самым трудным оказалось распознавание и произношение гласных.

Comments

ravenra
Sep. 23rd, 2011 01:57 am (UTC)
Сложнее всего сейчас - понять, где игра смыслов переносима и где она уже из этого языка, а где - из русского.
И когда пытаешься воспарить от простых предложений к сложносочинённым - не получается ли в результате нигерийский юридический, когда и лексика вроде правильная, и грамматика ничО, а в результате всё равно понимаешь, что это не языконоситель.

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser