?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"And Then There Were None" (2015)
Режиссёр Крейг Вивейрос
В ролях Дуглас Бут, Чарльз Дэнс, Мейв Дермоди, Бёрн Горман, Анна Максвелл Мартин, Сэм Нилл, Миранда Ричардсон, Тоби Стивенс, Ноа Тейлор, Эйдан Тёрнер

Британский мини-телесериал по "Десяти негритятам" Агаты Кристи.

[Сюжет]Десять человек оказываются на Солдатском острове, приглашенные в имение владельца острова под разными предлогами. Томас и Этель Роджерс наняты в качестве прислуги через агентство. Энтони Марстон, судья Лоуренс Уоргрейв, генерал Джон МаАртур и Эмели Брент приглашены в качестве гостей от имени знакомых, полицейскому Уильяму Блору предложено выступить в роли детектива, гувернантку Веру Клейтон наняли через все то же агентство, доктор Эдвард Армстронг приглашен, чтобы оказать профессиональные услуги хозяйке дома, авантюристу Филиппу Ломбарду обещано вознаграждение за участие в опасной переделке. Хозяева дома не появились к ужину, зато из кладовой по дому зазвучал записанный на грамофонную пластинку голос, обвиняющий всех десятерых гостей в убийствах и объявляющий им приговор. А вскоре после этого последовала и первая смерть: Энтони Марстон был отравлен ядом, добавленным в его стакан...



Откровенного говоря от британской экранизации я ожидал большего. От хэппиэнда отказались - уже хорошо, но в остальном... Британскому - и в целом западному - зрителю оно еще может и пройти, но моё поколение родившихся в СССР неизбежно сравнивает любую экранизацию этого произведения Агаты Кристи с фильмом Говорухина 1987-го года. И те, советские, "Десять негритят" выглядят намного лучше, чем две просмотренные мной на данный момент западные экранизации - американская 1945-го года и данный минисериал.
В плюсы британской версии можно отнести неплохой кастинг (судья и генерал так просто очень хороши - практически на одном уровне с Зельдиным и Глузским из советской версии) и достаточно близкое следованию оригиналу в смысле сюжета. Проблема, правда, как раз в том, что те отступления от оригинала, которые сделаны создателями сериала, делают фильм хуже. В частности изменены истории части героев, приведшие их на остров, и в результате герои выглядят значительно более отрицательными: Блор сам забивает до смерти заключенного, Ломбард убивает племя в Африке ради алмазов, генерал собственноручно стреляет в спину любовнику жены...
И в создании настроения, поддержании напряжения в фильме британцы проигрывают Говорухину, который активно использовал не только визуальное оформление сцен, но также звук и музыку.
Так что единственное, видимо, в чем данный сериал превосходит "Десять негритят", это соблюдение точности в антураже - уж бытовые детали собственной страны англичане просто обязаны отобразить аккуратно.

Резюме: смотрите лучше "Десять негритят" Говорухина. Если, конечно, у вас нет необходимости познакомиться с англоязычной экранизацией книги.

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser