?

Log in

Previous Entry | Next Entry

(без)опасное

Вы обращали внимание, что названия разного рода правоохранительных и "безопасных" органов превращаются из нарицательных в собственные и в таком виде расходятся в другие языки? От гестапо и кгб до сюрите и скотланд-ярда, собрав по дороге моссад и штази. Среди других государственных образований таких случаев, мне кажется, немного. Разве что французские "бессмертные" и советская "прачечная":).

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
martishka
Feb. 9th, 2017 05:18 am (UTC)
Дума и Рада?
justnat
Feb. 9th, 2017 09:47 pm (UTC)
Меня опередили. Еще локальные названия парламентов, как выше заменили - Кнессет туда же, например.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser