?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я - тугодум. До меня только что дошел смысл вот этой открытки:
retro - Amrican WWII poster - Of course I can

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
justnat
Oct. 21st, 2015 05:06 pm (UTC)
Ммм... А какие у вас были версии? :-)
a_garvey
Oct. 21st, 2015 05:16 pm (UTC)
Я не вглядывался в картинку (она была в болшом наборе) и воспринимал просто: "да, я могу".
justnat
Oct. 21st, 2015 05:45 pm (UTC)
Понятно.
Меня в свое время особенно и отдельно порадовал небольшой ресторанчик на моей улице, который использовал эту картинку как элемент вывески. Если задуматься, весьма бессмысленно :-)й
dao_nyxa
Oct. 21st, 2015 05:23 pm (UTC)
Английского не знаю - но кажется это про меня!
lateonomen
Oct. 21st, 2015 05:42 pm (UTC)
to can, or not toucan
rioman
Oct. 21st, 2015 06:08 pm (UTC)
В смысле "я консервирую"? А причём тут патриотизм?
efimpp
Oct. 21st, 2015 06:09 pm (UTC)
итересно, а насчет
Yes, we can!
никто не походился?

таки да
http://www.asenseofhuber.com/yeswecan.html

Edited at 2015-10-21 06:12 pm (UTC)
ravenra
Oct. 21st, 2015 07:07 pm (UTC)
https://www.youtube.com/watch?v=yZX9Rv_2_C0

Ещё один ускользающий смысл слова can. Кстати, не знаю этимологии, просто объяснили, что in the can - устойчивое выражение.
Пишите версии.
mrskhris
Oct. 21st, 2015 07:36 pm (UTC)
Ну да, и у Bernardin такой слоган: Because you can.
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser